Сегодня официально закрыла свою работы юбилейная 75-я Франкфуртская Книжная Ярмарка (Frankfurter Buchmesse). «По сравнению с прошлым годом мы зафиксировали рост числа профессиональных посетителей почти на 20 процентов — 105 тысяч специалистов из 130 стран.
Более 4 тысяч экспонентов со всего мира делают книжную ярмарку такой привлекательной для отрасли», — говорит директор Франкфуртской книжной ярмарки Юрген Боос (Juergen Boos). К сожалению, 75-я Франкфуртская книжная ярмарка проходит в контексте многочисленных международных кризисов, которые обсуждались с разных точек зрения на различных площадках мероприятия.
Каждая книжная ярмарка во Франкфурте – уникальна. В этот раз в день открытия был показан документальный фильм «Дух, бизнес и вечеринка – 75-я Франкфуртская книжная ярмарка» („Geist, Geschäft und Party – 75. Frankfurter Buchmesse“). Юбилей мероприятия стал прекрасной возможностью создать документальный фильм об истории самой захватывающей, утомительной и важной недели книжного года. Режиссер Йобст Книгге (Jobst Knigge) рассказал в нем о войне и новых начинаниях, о литературе, которая разрушает стены, о протестах и бестселлерах и почему так важен этот праздник Книги во Франкфурте.
Почетный гость юбилейной Книжной ярмарки во Франкфурте – Словения. Центральный стенд этой страны занял более 200 квадратных метров. В каждом из павильйонов посетители ярмарки могли поближе познакомиться с культурой, искусством и кухней этой страны. Директор делегации Катя Штергар (Katja Stergar) в интервью отметила, что на протяжении последних 15 лет ее участия в этом удивительном празднике Книги она мечтала о том, чтобы Словения получила титул Почетного гостя. «И эта мечта сбылась. Это так здорово, что мы смогли осуществить это, ведь это очень сложная миссия. Необходимо продумать каждую деталь в программе презентации. Благодаря моим трем помощникам мы сделали, казалось бы, невозможное — с начала года организовали и провели приблизительно 215 различных мероприятий – дискуссий, дебатов, круглых столов, презентаций Словении. В середине марта мы говорили об археологических находках, которые находятся в национальном музее нашей страны». По ее мнению, быть Почетным гостем Книжной Ярмарки не просто почетно: «Это большой проект, большая работа, которая стоит затраченных сил. Авторы, а это 70 писателей и поэтов из Словении, которые презентовали здесь себя и свои произведения остались очень довольными – посетители узнали словенскую литературу, познакомились с культурой и возможностями страны».
Стенд из Армении представляла на ярмарке главный специалист министерства культуры Татевик Сукиасян. По ее словам, Армения принимает участие в Книжной ярмарке на протяжении более 20 лет. «У нас есть программа министерства просвещения, есть программа грантов, которая способствует популяризации изданий, которые публикуются на разных языках за пределами нашей страны. На двух последних Ярмарках мы представляем здесь издания, напечатанные в последние годы – это произведения классической литературы и современных авторов, таких как Карине Ходикян, Арам Ричян, Сусанна Оганесян, Татевик Шахкулян и многих других». По мнению госпожи Сукиасян, такие мероприятия способствуют продвижению Армении на международном рынке: «Конечно, в наших планах сделать все возможное, чтобы однажды Армения была представлена во Франкфурте, как Почетный гость Ярмарки. Мы работаем над этим».
Писательница и представитель Украинского координационного центра во Франкфурте Виктория Михайлова в этом году стала соорганизатором стенда, представляющего Украину. Более 40 авторов и издателей были представлены на украинском стенде в этот раз. «Вместе с Украинским Институтом книги, Мистецьким Арсеналом и Институтом Гете мы помогали в организации презентаций, приеме гостей стенда. В дискуссиях принимали участие современные авторы Ирина Цулик, Максим Яковлев, Андрей Портнов, Катерина Шаванова и многие другие. Нам очень важно было показать, что несмотря на события в Украине книжная промышленность работает, писатели пишут книги, издательства их издают, а читатели читают литературу. Те писатели и поэты, которые не смогли посетить Ярмарку оффлайн, приняли участие в онлайн режиме. На мой взгляд литература и искусство этот тот случай, когда можно презентовать и заявить о стране в полный голос. И я очень горжусь, что сегодня во Франкфурте есть такой островок украинской культуры».
Презедент болгарской книжной Ассоциации Вячеслава Алексеева на Ярмарке пятый раз. «Я очень рада, что Болгарский стенд пользуется успехом у посетителей. Наши авторы приняли участие в дискуссии на главной сцене Ярмарки, а переводчиком в ней по приглашению Словении стал болгарский писатель Георгий Господинов. Это фантастическое мероприятие дает возможность презентовать свою страну немецкой аудитории».
Впервые на Франкфуртской Бухмессе Белоруссию представлял Институт Белорусской книги. Наталья Русицкая, как и все ее коллеги является членом инициативной группы. «Наша инициатива зарегистрирована в Польше, поскольку многие издатели и авторы вынуждены были покинуть страну. Поэтому мы решили помочь им приехать на эту Ярмарку, чтобы познакомиться здесь с другими издателями и литераторами из разных стран, приорести авторские права. И такие сделки уже произошли. Издатели из Белоруссии возобновляют свою деятельность в Кракове и Варшаве. В этот раз они приезжали вахтовым методом на пару дней. Мы очень довольны. Совершенно неожиданное предложение получили от организаторов ярмарки – они позволили нам выступить на главной сцене. Это было для нас очень важно. Планируем приехать в следующем году, но пока к сожалению, мы не имеем никакой финансовой поддержки, поэтому вынуждены самостоятельно искать гранты».
В последние минуты работы 75-ой Франкфуртской Книжной Ярмарки посетители совершают покупки полюбившихся книг. Мы говорим Ярмарке: До Свидания. Ведь уже в следующем октябре здесь продолжиться новый Праздник Книги, почетным гостем которого станет Италия.