Вчера в Великом Герцогстве Люксембург состоялся показ художественного фильма производства Беларусьфильм «На другом берегу».
Презентовала картину Временный поверенный в делах Беларуси в Бельгии Екатерина Шатохина. По ее словам, премьера состоялась осенью прошлого года и была приурочена к Дню Народного Единства, которое отмечают в Беларуси 17 сентября: «События в исторической драме разворачивается в 20-30-х годах прошлого века.
В 1921 году по условиям Рижского договора большая часть территории Беларуси была передана Польше. Граница проходила всего лишь в 70 км от Минска». По словам Екатерины Шатохиной авторы картины не претендуют на историческую точность, однако жизнь людей в то время передана без прекрас. «Их проблемы, вызовы времени, сложности, их ожидания — творческая группа смогла выразить и донести до зрителя». Надо сказать, что режиссеру фильма Андрею Хрулеву и сценаристу Ивану Криворучко удалось это сделать. К примеру, герои фильма говорят на белорусском, польском и русском языках.
Для иностранных зрителей фильм сопровождался титрами на английском языке, поэтому, зрителям из Люксембурга, Франции, Германии и Бельгии было очень комфортно в плане понимания картины. Отдельной благодарности заслуживает гостеприимная хозяйка Российского Дома науки и культуры в Люксембурге Марина Бочарова. Именно с ее легкой руки началось сотрудничество и реализация совместных проектов с посольством Республики Беларусь в Бельгии на территории Великого Герцогства.
Foto: berliner-telegraph.de
