Connect with us

Германия

Интервью Чрезвычайного и Полномочного Посла Республики Таджикистан в ФРГ Сохибназара Гайратшо

Published

on

9 сентября 2021 года исполняется 30 лет независимости Республики Таджикистан. Это знаменательная дата и важное событие для таджикского народа. За 30 лет своего существования на политической карте Таджикистан прошёл разные этапы становления, в том числе непростые, судьбоносные для сохранения и укрепления основ демократического развития. Между тем, у молодой республики на сегодняшний день уже налажены торговые отношения с более 100 странами мира.

Главный редактор «Берлинского телеграфа» Александр Бойко встретился с послом Таджикистана в Германии Сохибназаром Гайратшо и расспросил его о состоянии и перспективах развития немецко-таджикского сотрудничества.

А.Б.: Господин посол, как Вы оцениваете развитие отношений между вашей республикой и Федеративной Республикой Германия за этот период?

С.Г.: 28 февраля 2022 года мы будем отмечать 30-летие установления дипломатических отношений между Таджикистаном и Германией. Германия первой из стран ЕС открыла своё дипломатическое представительство в Душанбе. С тех пор наши отношения развиваются в конструктивной атмосфере. С первых лет обретения независимости Германия участвовала в процессе восстановления мира и экономики страны, предоставляя гуманитарную помощь, а впоследствии оказывала содействие в рамках сотрудничества в целях развития. Для нашей страны Германия является важным партнёром в Европе. Правовой основой таджикско-германских отношений являются десятки двусторонних договоров и соглашений, охватывающие многие сферы сотрудничества, стороны ведут переговоры по дальнейшему укреплению договорно-правовой базы.

Между Таджикистаном и Германией существуют различные механизмы сотрудничества. Ежегодно проводятся межведомственные политические консультации между министерствами иностранных дел обеих стран. Поддерживаются контакты на высшем и высоком уровнях, налажены регулярные межпарламентские связи. Обе страны сотрудничают в области юриспруденции, реформ судопроизводства и создания арбитражного суда. В годы независимости несколько сотен наших студентов и соискателей учились или прошли стажировку в немецких вузах и научно-исследовательских центрах. Важным событием в двусторонних отношениях являются официальный визит президента Таджикистана в конце 2011 года в Германию и ряд встреч высокопоставленных лиц, которые открыли новые страницы в таджикско-германских отношениях.

Торгово-экономическая сфера является для нас высокоприоритетной. Нынешний торговый оборот между странами далеко не отражает реальные возможности. Таджикистан заинтересован в привлечении из Германии прямых инвестиций, передовых технологий и инноваций для переработки своих неиспользованных ресурсов, аграрных продуктов, чтобы таким образом развивать свою национальную экономику. Ряд компаний из Германии и других стран ЕС, такие как, например, Andritz Hydro, Fichtner, Siemens, Willo, принимают участие в реализации стратегически важных гидроэнергетических проектов. Десятки других компаний и предпринимателей ведут переговоры по налаживанию партнёрства с таджикскими предпринимателями.

Германия до 2020 года считалась одним из важных партнёров Таджикистана по сотрудничеству в целях развития. До сих пор реализуемые в Таджикистане совместные проекты вносят реальный вклад в устойчивое развитие нашей страны.

В целом таджикско-германское сотрудничество многогранно и динамично развивается. Мы изучаем возможности сотрудничества в других незадействованных областях в постковидном периоде.

Foto: Aleksandr Matveev/Berliner Telegraph

А.Б.: Повлияла ли пандемия на отношения между Таджикистаном и международными партнёрами?

С.Г.: К сожалению, как и большинство стран мира, Таджикистан также не остался в стороне от пандемии коронавируса. Пандемия COVID-19 оказала значительное негативное влияние на экономику Таджикистана и создала серьёзную нагрузку на социальную сферу и сектор здравоохранения. Ограничения мобильности рабочей силы и экономической активности как внутри страны, так и за рубежом привели к снижению объёмов денежных переводов мигрантов, снижению потребительского спроса и сокращению инвестиций.

Ожидается, что в 2021–2022 годах экономика восстановится при условии улучшения эпидемиологической ситуации, возобновления денежных переводов и международной торговли. Инфляционное давление и давление на обменный курс, по прогнозам, снизятся по мере снижения цен на импорт и увеличения притока иностранной валюты. Более того, сложная ситуация в соседнем Афганистане несомненно будет влиять на поток иностранных инвестиций. Мы очень надеемся на скорейшую стабилизацию обстановки в многострадальном Афганистане.

Foto: Aleksandr Matveev/Berliner Telegraph

А.Б.: Какие вопросы стоят на повестке дня для обсуждения их с членами правительства Германии?

С.Г.: На повестке дня стоит широкий спектр вопросов двустороннего сотрудничества. В этом году мы планируем проведение ряда совместных мероприятий, направленных на оценку нынешнего состояния и перспективы сотрудничества в политической, торгово-экономической, инвестиционной, культурно-гуманитарной и других сферах. В краткосрочном плане перед нами стоит задача проведения таджикско-германского форума предпринимателей, очередных политических консультаций между МИДами двух стран, нацеленных на анализ и расширение горизонтов двустороннего и многостороннего взаимодействия между Таджикистаном и Германией. Мы совместно работаем над увеличением инвестиционного сотрудничества и расширением торгово-экономических отношений между нашими странами, которые имеют значительный потенциал.

Сегодня Таджикистан уделяет всё больше внимания региональной интеграции и трансграничному сотрудничеству – как в рамках Центральной Азии, так и с другими соседними странами. Экономическая интеграция, совместная борьба с угрозами и защита окружающей среды – вот несколько из многих направлений, по которым Таджикистан сотрудничает со всеми республиками Центральной Азии и другими странами в рамках международных и региональных организаций. К приоритетным направлениям нашего сотрудничества относится совместная эффективная реализация региональной германской инициативы «Зелёная Центральная Азия», цель которой – внести вклад в развитие «зелёной» экономики и обеспечение безопасности с учётом глобального изменения климата в нашем регионе.

С каждым годом всё больше молодёжи из Таджикистана приезжает в Германию для получения высшего образования, на стажировку и для повышения профессиональной квалификации. И конечно, вопрос признания дипломов наших вузов в Германии также включён в повестку дня сотрудничества с Германией.

Безусловно, в число актуальных задач также входит укрепление взаимодействия между нашими странами в рамках борьбы с пандемией коронавируса посредством обмена отраслевыми специалистами, а также скорейшее разрешение нынешней ситуации в Афганистане.

Foto: Aleksandr Matveev/Berliner Telegraph

А.Б.: Расскажите, какие привилегии ожидают немецких бизнесменов, готовых инвестировать в экономику Таджикистана? Какие инициативы, в свою очередь, предлагает Таджикистан для развития бизнеса в Германии?

С.Г.: В Таджикистане для стимулирования притока инвестиций и создания наиболее благоприятной инвестиционной среды принят ряд законов, установлена система гарантий для инвесторов и инвестиционной деятельности, создан единый режим как для национальных, так и для иностранных инвесторов, гарантируется свобода перевода прибыли и других форм доходов от инвестиционной деятельности и многое другое. Законодательством предусматривается система налоговых и таможенных преференций. Особые льготы предусмотрены для тех инвесторов, которые работают в приоритетных отраслях экономики страны, особенно в строительстве гидроэлектростанций.

Мы призываем немецкие деловые круги к более активному участию в реализации приоритетных проектов страны. Перспективы имеются во многих отраслях экономики. Могу привести в качестве примера энергетический сектор, возобновляемые источники энергии, информационно-коммуникационные технологии, химическую отрасль, производство строительных материалов, фармацевтику… Мы со своей стороны готовы оказывать германскому бизнесу всяческое содействие с целью успешной деятельности в Таджикистане.

А.Б.: Таджикистан – страна с большим туристическим потенциалом. Какие виды туризма предлагает Таджикистан для жителей Германии?

С.Г.: Таджикистан представляет собой уникальную туристическую достопримечательность современности, поскольку обладает великим культурно-историческим наследием, самобытной культурой, выгодным географическим расположением, многообразием природных ландшафтов, рекреационных зон, флоры и фауны.

Главной жемчужиной Таджикистана является горная система Памир, где в дикой и красивой природе соседствуют горные луга и массивные ледники, бурные реки и безмятежные озёра, высочайшие вершины и глубокие ущелья. Профессиональные альпинисты ежегодно отправляются покорять самые высокие точки Памира – пик Исмоила Сомони (7495 м) и пик Ленина (7134 м). А путешествие по Памирскому тракту на велосипеде станет испытанием собственных сил и подарит самый многогранный опыт, который только можно получить в Центральной Азии.

Кроме того, в Таджистане будет интересна поездка на Сарезское озеро, образовавшееся в 1911 году после сильного землетрясения, когда огромная масса скальной породы засыпала ущелье, став естественной плотиной на пути горной реки.

Любителям истории Таджикистан предлагает много вариантов для культурного просвещения. Рекомендую посетить древний Пенджикент – доисламский согдийский город, который был построен в 8 веке, или Саразм – древний город, который был экспортёром золота и серебра и считается древнейшим поселением в Центральной Азии с возрастом 5500 лет.

Экотуризм, горный туризм (альпинизм и скалолазание), оздоровительный туризм (водолечебницы и санатории), несомненно, привлекают иностранных туристов. Неважно, какой вид путешествия вы выберите, в Таджикистане вы найдёте много вариантов групповых и индивидуальных туров по стране: приключенческие, природные, исторические, культурные туры.

А.Б.: Легко ли получить визу для поездки в Таджикистан? Рассматривается ли сейчас возможность послабления в визовом режиме между нашими государствами?

С.Г.: Республика Таджикистан ещё в июне 2016 года впервые на пространстве СНГ ввела электронную систему оформления и выдачи виз для граждан из 78 государств мира. Цель новой системы заключается в упрощении процедуры оформления виз Республики Таджикистан, что является важным шагом по предоставлению электронных услуг. Иностранному гражданину и лицу без гражданства для получения электронной визы необходимо заполнить электронную анкету в режиме онлайн и отправить запрос, который автоматически проверяется системой электронной информационной сети. После рассмотрения и принятия положительного решения в отношении запроса электронная виза отправляется на электронную почту запрашивающего лица, её нужно распечатать и предъявить вместе с проездным документом. Внедрение международных электронных платежей способствует быстрому получению (иногда в течение нескольких часов) туристической многократной визы сроком до 90 дней для поездки в Республику Таджикистан.

Вопрос послаблений в визовом режиме между Таджикистаном и европейскими странами обсуждается на двухсторонних переговорах. Условия осуществления данного шага будут связаны с улучшением ситуации и развитием туризма в постковидном периоде.

А.Б.: Как развивается сотрудничество Таджикистана и Германии в области здравоохранения? 

С.Г.: Основными направлениями сотрудничества между Таджикистаном и Германией в области здравоохранения являются совместная борьба с туберкулёзом, охрана здоровья матери и ребёнка, неотложная медицинская помощь, лечение и профилактика полиомиелита. Благодаря улучшению финансовых возможностей медицинских центров, клиник и больниц возрастает спрос на качественное медицинское оборудование немецких производителей.

Вообще, в Таджикистане принята Национальная стратегия в области здравоохранения на 2020–2030 гг. Приоритетами новой стратегии являются дальнейшее улучшение и совершенствование первичной медико-санитарной помощи, внедрение новых механизмов финансирования, включая стационары, цифровизация системы здравоохранения и совершенствование общественного здравоохранения, надзор и качественное выполнение программ борьбы с вакциноуправляемыми инфекциями, борьба с неинфекционными заболеваниями, меры по внедрению клинических стандартов и механизмов повышения качества медицинских услуг и др. И в этом направлении есть широкий спектр возможности сотрудничества между обеими странами.

А.Б.: Как развивается сотрудничество в культурно-гуманитарной области между Таджикистаном и Германией?

С.Г.: Отношения между двумя странами имеют долгую историю. Германия налаживала отношения с Таджикистаном, когда наша республика была ещё в составе Советского Союза. Ещё в 30-х годах прошлого столетия Германия в сотрудничестве с русскими учёными отправила большую экспедицию в Таджикистан для изучения ледников, проведения наземных измерений, а также изучения флоры и фауны Памирского высокогорья. С тех пор развивается научно-исследовательское сотрудничество между двумя странами, которое сегодня охватывает много областей.

В 70-х годах на немецкий язык были переведены многие произведения таджикских писателей. После появления Таджикистана как суверенного государства со своим государственным языком в некоторых германских вузах, таких как Бамбергский университет и Университет Гумбольдта, немецким студентам и аспирантам предлагалось изучение таджикского языка и литературы.

В современном многостороннем процессе расширения и укрепления сотрудничества между народами культурный аспект приобретает своё возрастающее значение. Культуре принадлежит важная объединительная роль, через взаимообогащение культур лежит путь к взаимопониманию народов.

Сотрудничество между Республикой Таджикистан и Федеративной Республикой Германия в культурной сфере регулируется Межправительственным соглашением о сотрудничестве в области культуры. Это сотрудничество осуществляется путём изучения немецкого и таджикского языков, расширения связей между высшими учебными заведениями и средними школами. С 2010 года в Душанбе функционирует центр по изучению немецкого языка. Кроме того, в двух гимназиях в городах Душанбе и Худжанд преподают немецкие специалисты.

Посредством Германской службы академических обменов (DAAD), Института Гёте и Службы педагогического обмена учёные, студенты и ученики средних общеобразовательных школ Таджикистана в рамках различных стипендий отправляются в Германию для прохождения учебных курсов и повышения квалификации.

Национальный музей древности Таджикистана и Национальная академия наук Республики Таджикистан совместно с Институтом археологии Германии (DAI) уже в течение нескольких лет проводят совместные археологические раскопки в различных регионах Таджикистана.

Институт международных отношений Ассоциации общественных университетов Германии (DVV International) и Германский фонд по международному сотрудничеству в области права (IRZ) являются ещё двумя немецкими организациями, которые постоянно сотрудничают с таджикистанскими ведомствами. Налажено хорошее сотрудничество с Дипломатической академией Министерства иностранных дел Германии. В учебных программах для иностранных дипломатов регулярно принимают участие и молодые таджикские дипломаты.

Города-побратимы играют важную роль в углублении взаимопонимания, расширении дружественных связей и сотрудничества между Таджикистаном и Германией. Душанбе и Ройтлинген с 1990 года являются городами-побратимами.

Foto: Aleksandr Matveev/Berliner Telegraph

А.Б.: Какую роль играют этнические немцы, проживающие в Германии? Что делается для поддержки двусторонних связей?

С.Г.: В конце 80-х годов прошлого века в Таджикистане проживало около 40 тысяч этнических немцев. Это были потомки тех немцев, которые в начале Великой Отечественной войны были переселены из европейской части СССР в центральноазиатские республики, в том числе и в Таджикистан. Их распределили по всей республике, в основном в Вахшскую долину, районы северного Таджикистана. Они занимались добычей руды, освоением новых целинных земель, возведением новых зданий и участвовали в развитии гидроэнергетики страны. Немцы в Таджикистане никогда не считали себя чужими. Гостеприимство таджикского народа помогло им быстро адаптироваться среди местного населения, а благодаря свойственному немецкому народу трудолюбию они заняли достойное место в обществе, пользовались авторитетом и уважением у коренных жителей. В Таджикистане появились сотни интернациональных семей.

В начале 90-х годов XX века абсолютное большинство этнических немцев воспользовались программой переселения соотечественников и переехали в Германию. Сейчас в Таджикистане проживают всего лишь несколько сотен этнических немцев. Но, покинув республику, они оставили после себя самобытное архитектурное наследие. Во многих сёлах и городах Таджикистана стоят дома, построенные немецкими строителями, – крепкие и добротные, как и всё, что сделано в Германии.

Сегодня этнические немцы из Таджикистана активно участвуют в культурной и научной жизни Германии, а их потомки продолжают поддерживать связи с оставшимися родственниками, а также друзьями и коллегами. Согласно статистическим данным, многие наши бывшие земляки предпочитают проводить свой отпуск на исторической родине – в Таджикистане.

А.Б.: В каких формах ведётся работа с таджикской диаспорой?

С.Г.: Работа с диаспорой является одним из важных направлений деятельности посольства, которая заложена в основополагающих нормативных актах, таких как «Концепция внешней политики Республики Таджикистан». Деятельность посольства в этой сфере направлена на активную защиту прав, интересов и достоинства граждан Республики Таджикистан в Германии посредством формирования всеохватывающей правовой базы и расширения консульского присутствия в федеральных землях компактного нахождения граждан страны; оказание правовой и культурно-просветительской поддержки соотечественникам на основе международно-правовых актов и международных договоров Республики Таджикистан, содействие объединениям соотечественников и защита этнокультурной идентичности, в том числе родного языка в рамках законов ФРГ; содействие созидательной деятельности Германо-таджикского общества и других объединений для укрепления контактов с соотечественниками, привлечение их потенциала для развития политического, экономического и духовно-культурного взаимодействия, создания атмосферы интереса и доброжелательного отношения к Таджикистану и его народу со стороны немецкого сообщества.

Молодёжь в Таджикистане сегодня – это стремящийся, воспитанный в духе человеческих ценностей слой населения, владеющий несколькими иностранными языками. После вступления в силу нового закона Германии о трудовой миграции квалифицированных специалистов многие квалифицированные молодые люди из Таджикистана хотят использовать свой шанс и отправиться искать счастье в Германии. Число таджикских студентов, обучающихся в профессиональных школах, а также работающих в разных сферах жизни Германии, растёт год за годом. Такие учебные обмены, безусловно, содействуют внедрению передового опыта в экономику и социальную жизнь нашей страны.

В этот особый для таджикского народа день я обращаюсь к нашим немецким партнёрам: торговые отношения между Германией и Таджикистаном могут расширяться и далее. Серьёзная заинтересованность таджикской стороны в расширении таджикско-германских торговых отношений не может вызывать сомнений и должна целенаправленно поддерживаться немецкой стороной!

Пользуясь случаем, хочу поздравить наших соотечественников, а также тех граждан Германии, которые раньше жили в Таджикистане, с 30-летием государственной независимости Республики Таджикистан и пожелать им здоровья, счастья и процветания. Я обращаюсь к аспирантам, студентам, стажёрам: станьте «создателями мостов», изучайте ноу-хау и важные достижения современной науки, делитесь ими с нашими соотечественниками во благо процветания нашей общей Родины. Спасибо.

Copyright © 2021. Берлинский Телеграф