Уроки фарси..

В Берлине продолжается 70-й кинофестиваль. Вне конкурса в программе Berlinale Special состоялась мировая премьера «Уроков фарси» Вадима Перельмана.

 


1942-й. Жиль Кремье, бельгиец еврейского происхождения, выдает себя в концлагере за перса, для него это единственная возможность остаться в живых. Эта ложь, действительно, спасает его от расстрела. Немецкие солдаты приводят Жиля к Клаусу Коху, повару в концлагере, который мечтает уехать в Иран и открыть там ресторан, как только закончится война. Кох ищет настоящего перса, который научит его говорить на фарси. Так начинается история Жиля Кремье и Клауса Коха — и на этом их история и заканчивается, потому что все, что происходит дальше – банально и предсказуемо.

«Драма о Холокосте» – звучит монументально, команда фильма впечатляет: оператор Владислав Опельянц, сценарист Илья Цофин. Также в списке продюсеров имена Тимура Бекмамбетова и Ильи Стюарта. Но при этом «Уроки фарси» – кино настолько ровное, в нем столько штампов, сценарных преувеличений и нестыковок, что даже участие в фильме прекрасного немецкого актёра Ларса Айдингера не спасает ситуацию.
Ларс Айдингер (Lars Eidinger) ведущий актёр театра “Шаубюне” (Schaubühne ) в Берлине. Без него этот театр сейчас почти невозможно представить. Он и Гамлет и безумный Ричард III, и хитрый Тартюф и …. иногда театральный режиссёр. Нашей публике он известен по роли последнего российского императора в фильме “Матильда” Алексея Учителя.

Но в «Уроках фарси» даже его персонаж получился несколько однобокий, этакий плохой немец, улыбающийся как Чеширский кот, что же говорить о второй главном персонаже, его играет Науэль Перес Бискаярт, который только весь фильм пучит глаза, а в них и перед дулом пистолета, в горе и в радости читается только огромная собачья преданность великому кинематографу.

Перельман хотел снять фильм уровня «Список Шиндлера» Стивена Спилберга и «Жизнь прекрасна» Роберто Бениньи, отголоски этих фильмов читаются в его варианте, но ни юмора, ни сочувствия, ни грусти, никакую эмоцию не удалось выжать от зрителя. Вялые шутки вызывали кривую улыбку, а нелогичность действий персонажей- недоумение. Немцы плохие, тупые и злые. Немки лишены характеров. Заключённые – это масса. Леса Белоруссии, в которых проходили съемки – серые и безрадостные.

Но тема войны всегда будет востребована, критиковать фильмы темы Холокостом – это плохой тон, и фильм, конечно, найдёт свою широкую аудиторию.

Фотографии : Елена Дмитриева (Elena Dmitrieva)

Берлинский Телеграф