Социально-педагогическая служба в Саксонии

Мы – Социально-педагогическая служба, основной целью которой является помощь мигрантам. Мы наводим мосты между мигрантами и местным населением и помогаем им в решении встающих перед ними разносторонних проблем.

Иммиграция связана с большими сложностями, однако в ней кроются также шансы и возможности. Люди, сменившие страну проживания, сталкиваются с такими проблемами, как:

незнание немецкого языка,

незнание социальной структуры Германии,

проблемы в воспитании детей, связанные с переездом в Германию,

проблемы в школе,

проблемы в переходном возрасте,

проблемы интеграции в обществе.

Мы оказываем помощь на русском, английском, немецком и грузинском языках. Мы, сотрудники Социально-педагогической службы, обязуемся всегда относиться с уважением к семьям мигрантов с их разнообразными культурами и религиями.

Что нужно сделать для того, чтобы получить помощь?

Во-первых, заполните заявление в Департаменте по делам молодёжи и помощи семьям, отдел общая социальная служба (Amt für Jugend und Familie, Abteilung Allgemeiner Sozialdienst, ASD) . Или позвоните нам. И мы поможем вам оформить заявление. Департамент по делам несовершеннолетних и помощи семьям – это государственное ведомство, целью которого является поддержка благополучия семей, помощь и защита в воспитании и образовании детей и молодёжи.

Кто берёт на себя расходы по оказанию социально-педагогической помощи?

Государство перенимает все расходы, в случае если вы сами не можете оплатить социальную помощь по причине недостаточного дохода.

Что мы ожидаем от вас?

Чтобы вы со своей стороны были готовы к взаимному сотрудничеству.

 

Если у вас возникнут вопросы, мы с радостью ответим на них по адресу:

Sozialpädagogischer Dienst

Marina Nell

Am Brühl

Untere Aktienstraße 7

09111 Chemnitz

Telefon: 45005885

Fax: 45056740

e-mail: MarinaNell@-online.de

sozialp.dienst.marinanell@gmail.com